짐살라빔 뜻
레드벨벳 신곡 '짐살라빔'이 뭔 말이야? 하고 생각했던 사람이 저만 있었던 것은 아니었나봐요. 많은 분들이 짐살라빔뜻이 무엇인지 궁금해 하더라구요. 이 곡에서도 짐살라빔(Zimzalabim)이라는 단어가 후렴으로 계속 들리니까 뭔가 세뇌되는 것 같기도 합니다.
짐살라빔은 주문과 같은 말입니다. 유럽에서 주로 쓰는 말인 것 같습니다. 우리나라에서 쓰는 말로는 굳이 대입해보자면 '수리 수리 마수리~'라고 할 수 있는 그런 주문이요.
가사를 한번 볼까요?
입술에 피어나는 주문에 너를 맡겨
Nananana, nanananana, ha!
Zimzalabim, zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim, zim-zim
(중략)
어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐
너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마 그게 바로 너야
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
Nananana, nanananana, higher
역시 주문이란 단어가 가사에 등장하는 것으로 봐서 짐살라빔이란 말 뜻이 주문과 관련이 있다는 것에 신빙성이 있어 보이네요. 안타깝게도 구글번역기에서는 해석이 안되지만요. 이왕 알아본 김에 짐살라빔과 유사하게 쓰이는 말들은 어떤 것들이 있는지 한번 알아봤습니다.
짐살라빔 유사어
일단 앞서 말한 것처럼 우리나라 말 '수리수리마수리'와 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 또한, 다음과 같은 말들도 있습니다.
◈ 하쿠나마타타 (Hakuna matata)
: 스와힐리어로 다 잘될거야 라는 말입니다.
◈ 아브라카다브라(Abracadabra)
: 마찬가지로 서양에서 주문을 할 때 쓰는 말입니다.
◈ 케 쎄라 쎄라 (Que sera sera)
: 많이 들어보셨던 말일거에요. 스페인어로 뭐가 되든지 될 것이다 라는 의미를 가지고 있습니다.
◈ 마크툽(Maktoob)
: 코엘료의 소설 '연금술사'에서도 나오는 말인데요. 아랍어로 신의 뜻대로, 신의 생각대로 라는 의미를 가지고 있으며, '어차피 그렇게 될것이다. 노력과 열성이면 모든 것을 이룰수 있다' 라는 뜻을 내포하고 있습니다.
◈ 비비디바비디부(Bibbidi-Bobbidi-Boo)
: 디즈니 애니메이션 신데렐라에서 나오는 주문으로 생각대로 이루어진다는 주문입니다.
이런 말들이 짐살라빔 뜻과 유사한 주문들입니다.
우리도 모두 이런 주문들을 외쳐 우리의 삶을 행복하게 만들어 보아요~
