엑자시바쉬, 액자시바쉬, 에자즈바쉬?
이 말은 터키 여자배구구단명입니다. 감독이 '마르코 아우렐리오 모타'입니다. 우리가 이 터키배구팀을 왜 알고 있어야 하냐면 이 구단에 우리나라 배구여제 김연경이 소속되어 있기때문입니다.
근데 구단명이 어렵네요. 공식 표기를 뭐라고 해야 할지 모르겠더라구요. 검색해보니 구단정보에는 '에자즈바쉬'라고 되어 있고 뉴스 기사들은 '엑자시바쉬' 또는 '액자시바쉬'라고 표기하고 있습니다. 원어로 써보면 다음과 같죠.
ECZACIBAŞI
<네이버 검색결과>
에자즈바쉬 홈페이지에서 가져온 것이니 아마도 터키어일 것입니다.
최근 김연경 선수가 터키 술탄리그에서 어마어마한 실력발휘를 해서 화제가 되고 있습니다. 더불어 팀 승리도 연승을 이어가며 파죽지세입니다. 멀리서 고생하는 김연경 선수에게 응원의 박수를 보냅니다.
그리고 이 배구단은 다수의 기자들이 쓰고 있는 엑자시바쉬로 통일하기로 해야겠어요.
